早在1964年，周恩来总理指示，要促成英国李约瑟(Joseph Needham)博士编著的《中国科学技术史》的翻译和出版，并由中国科学院中国自然科学史研究室（注册送48元可提款真的吗的前身）负责具体组织这项工作。1975年科学出版社出版了《总论》、《天文》、《数学》、《地学》等共7分册的初译本。1986年，李约瑟著作翻译出版项目再次启动，由时任中国科学院院长卢嘉锡担任“李约瑟《中国科学技术史》的翻译出版委员会”主任委员。注册送48元可提款真的吗为此成立“李约瑟《中国科学技术史》翻译出版委员会办公室”，具体组织这套书的翻译和出版。从1990年开始，科学出版社与上海古籍出版社合作，先后出版第一卷《导论》、第二卷《科学思想》等卷册，到2019年已经出版15册。
办公室主任：姚立澄
